Das professionelle XML-Redaktionssystem für Ihre Technische Dokumentation – Noxum Publishing Studio Dokumentation weltweit in verschiedenen Sprachen erstellen
Das Noxum Publishing Studio ist eine wegweisende Lösung für die Technische Kommunikation, die es Unternehmen ermöglicht, hochwertige Dokumentationen in verschiedenen Sprachen weltweit zu erstellen und zu pflegen.
Noxum Publishing Studio – Technische Dokumentation mit System
Noxum Publishing Studio ist ein leistungsstarkes XML-Redaktionssystem, das Unternehmen dabei unterstützt, Technische Dokumentationen effizient und prozesssicher zu erstellen in unterschiedliche Ausgabeformate.
Der Nutzen von Noxum Publishing Studio liegt in der Optimierung der Erstellungs- und Übersetzungsprozesse. Es ermöglicht die gleichzeitige Erstellung von Dokumentationen in verschiedenen Sprachen und sorgt für konsistente Übersetzungen durch Integration von Translation Memory Systemen und Terminologiedatenbanken. Dadurch werden Zeit und Kosten gespart und die Qualität der Dokumente erhöht.
Noxum Publishing Studio bietet neben dem Informationsmanagement und der Erstellung Technischer Dokumentation auch ein ausgereiftes Variantenmanagement für komplexe Produkte. Unternehmen können problemlos verschiedene Produktvarianten erstellen, verwalten und dokumentieren. Dies ermöglicht eine flexible und effiziente Anpassung der Produktdokumentation an spezifische Kundenanforderungen.
Noxum Publishing Studio in der Praxis
Steigerung der Produktivität und Qualität in der Technischen Redaktion
- Effiziente Prozesse: Noxum Publishing Studio optimiert den gesamten Prozess der technischen Dokumentation und steigert die Effizienz.
- Kosteneinsparungen: Durch die Integration von Übersetzungsmanagement und Variantenmanagement werden Kosten reduziert.
- Verbesserte Qualität: Das System gewährleistet konsistente Übersetzungen und eine höhere Qualität der Dokumente.
- Flexibles Publishing: Verschiedene Formate wie Webseiten, PDF und Word ermöglichen eine flexible Ausgabe und Anpassung an Kundenanforderungen.
- Kundenkommunikation: Noxum Publishing Studio verbessert die Kommunikation mit Kunden durch maßgeschneiderte und qualitativ hochwertige Dokumentation.
- Wettbewerbsvorteil: Entscheider profitieren von einer umfassenden Lösung, die ihre Prozesse optimiert und ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
.png?w=2048&etag=eQsXH2mTchMwmMfHOaaQDw)
„Als Bilanz können wir in der technischen Dokumentation nach einem Jahr ziehen: Die intensive Teamarbeit bei der Evaluierung und die hohen Initialaufwände bei der Einführung haben sich gelohnt. Das Ergebnis besticht und überzeugt unser Team: Das Redaktionssystem von Noxum unterstützt unsere Redaktionsprozesse passgenau.”
Effizientes Content-Management mit dem Noxum Publishing Studio
Effiziente Content-Erstellung: Benutzerfreundliche Oberfläche, WYSIWYG-Editor, Drag & Drop-Funktionen für schnelle und einfache Erstellung von Inhalten.
Modularität und Wiederverwendung: Inhalte in kleinen Einheiten strukturieren, einfach wiederverwenden, Zeit und Aufwand sparen.
Mehrsprachige Unterstützung: Verwalten und optimieren von mehrsprachigen Dokumentationen, verbesserte Übersetzungsprozesse und Qualität.
Versionierung und Variantenmanagement: Effektive Verwaltung verschiedener Versionen und spezifischer Varianten, Änderungen nachverfolgen.
Workflow-Management: Aufgaben zuweisen, Deadlines überwachen, Fortschritt verfolgen, optimierte Organisation des Redaktionsprozesses.
Integration in bestehende Systeme: Nahtlose Integration in Systemlandschaften, Zugriff auf Datenbanken und Softwarelösungen, optimierter Informationsfluss und Zusammenarbeit.
.png?w=2048&etag=gwzBJdhuqfwA51_yFPyfRA)
Noxum Publishing Studio für CTOs
Effiziente Prozessunterstützung: Automatisierte Workflows, Versions- und Varianten-Management, Übersetzungsmanagement, Workflow-Management.
Konsistente Dokumentation: Einheitliche Erstellung, klare Kommunikation, Standardisierung der Dokumentationsprozesse.
Übersetzungsmanagement: Koordination von Übersetzungsprozessen, Qualitätssicherung der übersetzten Inhalte.
Compliance und Sicherheit: Einhaltung von Richtlinien, Zugriffskontrolle, Versionsverwaltung, Audit-Trail.
Skalierbarkeit und Flexibilität: Anpassung an wachsende Anforderungen, Integration in bestehende Systemlandschaften.
Effizienter Datenaustausch: Nahtlose Zusammenarbeit mit anderen Systemen, optimierte Verwaltung der technischen Dokumentation.
.png?w=2048&etag=yRLX7e29sXGczpX7YMfcrA)
Effiziente Content-Erstellung
Technische Kommunikation Broschüre
Content Management und Redaktionssystem Übersetzungs-Management und Cross Media Publishing
Die Technische Kommunikation geht heute über die bloße Erstellung von Bedienungsanleitungen hinaus. Sie umfasst das Management aller Informationen, die im Produktlebenszyklus von Bedeutung sind. Dies erfordert schnelle, kostengünstige Dokumentationen in mehreren Sprachen, um den verkürzten Produktlebenszyklen und der steigenden Produktvielfalt gerecht zu werden. Noxum Publishing Studio bietet ein Redaktionssystem, das diese Anforderungen erfüllt und Unternehmen dabei unterstützt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, gesetzliche Anforderungen zu erfüllen und effiziente redaktionelle Prozesse zu gewährleisten.
Dokumentationen weltweit in verschiedenen Sprachen erstellen
Produktdokumentationen müssen in vielen Sprachen gleichzeitig verfügbar und von jedem Ort aus zu pflegen sein. Der Erstellungsprozess und die Übersetzungen stellen immense Zeit- und Kostenfaktoren dar. Das Publishing Studio unterstützt Autoren direkt in der Redaktionsoberfläche beim regelbasierten und übersetzungsgerechten Schreiben über direkte Schnittstellen mit Sprachtechnologien wie Translation Memory Systemen und Terminologiedatenbanken. Zusammen mit einem effizienten Übersetzungs-Management werden aufwändige Erstellungs- und Übersetzungsprozesse optimiert und gleichzeitig die Qualität von Dokumenten erhöht.
Noxum Publishing Studio – Fakten
- Übersetzungs-Management
- Optimierte Anbindung an Translation
- Memory Systeme (z. B. across®, SDL/Trados®, Transit)
- Variantenabhängige Publikation
- Versions-Management
- (Objekthistorie)
- Varianten-Management
- Workflow-, Rollen- und Rechte-Management
- Bidirektionaler Verwendungsnachweis
Autorenunterstützendes Schreiben durch Sprachtechnologien
- Terminologie
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Schreibstil
- übersetzungsgerechtes Schreiben
Systemseitige Prozessunterstützung
- flexible Client-Server Architektur
- Versions- und Varianten-Management
- Workflow-Management zur Unterstützung von Redaktionsprozessen
- Übersetzungs-Management, Einbindung interner und externer Übersetzer, Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Anbindung von Translation
- Memory Systemen von SDL/Trados®, across®, Transit
- Terminologie- und sprachliche Prüfung durch Anbindung von crossAuthor von Across®, acroCheck
von acrolinx - Voll- und halbautomatisierte Publikationsprozesse
- Komplexe Helpdesk-Dokumente mit Querverweisen, Bookmarks, Indizes
- Integration in heterogene Systemlandschaften auf Basis offener Standards
Strukturierungsstandards und -methoden
- DocBook
- DITA
- Funktionsdesign®
- Information Mapping®
Lösungen für heterogene Systemlandschaften
Konzepte bei Noxum sind immer auf Integration und Vernetzung ausgerichtet und orientieren sich an modernsten Management-Konzepten, wie z.B. Service Oriented Architecture. Beratung und technische Umsetzung dieser Themengebiete gehören zum elementaren Know-how von Noxum und spiegeln das Tagesgeschäft der Mitarbeiter wider.
Das XML-basierte Redaktionssystem Noxum Publishing Studio fungiert als integraler Bestandteil imInformations- und Product Lifecycle Management. Für die Kopplung von Datenbanken und Software-Lösungen aus den Bereichen ERP (z.B. SAP®, Navision®, IBM AS/400®, - iSeries®), CRM, PPS oder PDM setzt Noxum auf verschiedene offene Standards, wie z.B. Webservices. Mit dem Know-how und den Software-Lösungen von Noxum werden Unternehmen in die Lage versetzt, die Vorteile von relationaler mit strukturierter Datenhaltung im XML-Format zu verbinden.
Gemeinsam arbeiten wir daran Ihre Ziele zu erfüllen!
